Questions? We are here to help.

Charmaine van Lennep

Account Manager

Get Contact:

App localization

You all benefit from the following advantages when you have your documents translated by us.

Your App, Every Market: Localize, Connect, Succeed

App localization refers to the process of adapting a mobile application to meet the language, cultural, and other specific requirements of a target market. It’s an essential step for developers and companies aiming to expand their app’s user base internationally. This process involves more than just translating the text within the app; it encompasses a range of adaptations to ensure the app feels natural and engaging to users in different regions.

Key aspects of app localization include:

  • Language Translation: Translating the app’s content, including user interface elements, help text, and user-generated content, into the languages of the target audiences. This also involves adapting the app’s content to reflect the linguistic nuances, idioms, and cultural sensitivities of each locale.
  • Cultural Adaptation: Adjusting graphical elements, symbols, colors, and content to be culturally appropriate and appealing to each target market. Cultural adaptation helps avoid misunderstandings or offense that could arise from cultural differences.
  • Technical Adaptation: This includes adapting the app to support local preferences and requirements, such as date and time formats, currency, measurement units, and number formats. It also involves ensuring the app is compatible with local devices, operating systems, and network speeds.
  • Legal Compliance: Ensuring the app meets the legal and regulatory requirements of each target market, including privacy laws, data protection standards, and any specific regulations related to the app’s function.
  • Local User Experience (UX): Tailoring the user experience to match local expectations, which can involve modifying navigation, layout, and interaction design to align with local user behavior and preferences.
  • Localization Testing: Rigorous testing of the localized app to ensure all elements function correctly in each language and cultural context. This includes testing for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and technical performance on local devices.
  • Local Marketing and SEO: Adapting marketing strategies and app store optimization (ASO) to target users in specific regions. This involves keyword research in each language, localizing app store descriptions, and creating culturally relevant marketing materials.

App localization is a comprehensive, ongoing process that can significantly increase an app’s appeal and usability across different markets, leading to broader global reach, higher downloads, and increased engagement from international users.

Online Translation

quick and easy

Personal Consultation

We will always help you

Professional Translations Made Easy

Make an initial inquiry now and benefit from our 10% introductory discount! 

image

Select Service

Regardless of which translation service you decide on, you can conduct the complete process online, from the first non-binding preliminary cost estimate to delivery.

image

API integration

Translate large amounts of content by integrating your system with our intuitive API.

image

Custom Approach

Work directly with us to find a flexible, efficient and economical solution to manage your project from start to finish.

Search this site

Get an Instant Quote